Formé à Paris à l’école d’acteurs du Studio 34 de Claude Matthieu et du Joueur Regardé de Daniel Postal, il crée avec Annie Chauveau en 1987 le Théâtre de l’Equinoxe, compagnie
dans laquelle il jouera, créera et mettra en scène divers auteurs ( Dario Fo, Claude Confortès , Boris Vian, Jean Vautrin, Michel De Ghelderode, Sholem Aleichem, Isaac Babel, Carole Fréchette, Andréas Staïkos,...).

Musicien et chanteur, il jouera par exemple L’histoire du Soldat à l’Auditorium des Halles de Paris ou Yiddish Expresso en 2000 à la Cartoucherie avec le soutien de l’ADAMI et de la
SPEDIDAM .

En 1989/90, il joue avec le Théâtre de l’Equinoxe, une pièce de Richard Vella, Oasis et Baladin, libre adaptation des contes des Mille et une Nuits dans une mise en scène d’Annie Chauveau (Bataclan, Tréteaux de France, Théâtre municipal de Cholet... ). 
En 1994/95, avec le Théâtre de l’Equinoxe, il coproduit et joue Le Marathon, pièce de Claude Confortès spectacle joué à Paris au Théâtre Wallonie Bruxelles. Avec le Théâtre de l’Equinoxe en Pays de Loire, il jouera durant la saison 97/98 La Traction à Vian (spectacle autour de trois pièces de Boris Vian) dans une mise en scène d’Annie Chauveau en création en résidence au Théâtre Municipal de Cholet.
En 1997 , il joue La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars, mise en scène de Corinne Jahier à l’Alhambra de Paris 
De 1997 À 2001, il sera lecteur itinérant pour le Centre Georges Pompidou dans le cadre de promenades littéraires ayant pour thème Paris et les écrivains (Zola, Maupassant, Malet, Blaise Cendrars, Sartre...)
De 1994 à aujourd’hui, une collaboration étroite avec l’Espace Icare d’Issy-les-Moulineaux lui permettra de produire, jouer et mettre en scène plusieurs spectacles : Les Sept jours de Simon Labrosse de Carole Fréchette / Alger, Marseille, Paris, une trilogie littéraire et musicale / Zorro Parano d’après Jean Vautrin / John et Joe d’Agotha Christoff avec la Compagnie de l’Instant / Les Liaisons Culinaires d’Andréas Staïkos, avec la collaboration artistique de Corinne Jahier / Si on chantait Bourvil d’Alain Malandain / La Maison de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca / Machin, Machine avec Youplaboum Cirk’s ...
Au Musée National de la Marine à Paris il créera en 2002 Oexmelin, chirurgien de la flibuste, pour l’exposition Pirates !, spectacle qu'il réécrit et reprend de 2022 à 2023 et en 2005, Nemo, ou le voyage à travers l’impossible dans le cadre de l’Exposition Jules Verne, le roman de la mer.  En 2024, il écrit Da Ponte, le bouffon de Mozart
Dominique Tirone-Fernandez est membre de la SACD